Hinweise zum Umweltschutz
Produkte, die mit dem durchgestrichenen Mülleimer gekennzeichnet sind, dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
 
Notes about Protecting the Environment
Products identified with a trash container with a line through it may not be disposed of at the end of their service life with the normal household trash.
They must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic components. A symbol on the product is a reference to this regulation.
Depending on the designation accompanying them, the raw materials in the product are reusable. By recycling, or by using old components materially or in some other form, you make an important contribution to the protection of our environment. Please ask your local authorities about available disposal sites.
 
Indications relatives à la protection de l'environnement
Les produits marqués du signe représentant une poubelle barrée ne peuvent être éliminés en fin de vie via les ordures ménagères normales, mais doivent être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit lui-même, la notice d'utilisation ou l'emballage l'indique.
Les matériaux sont recyclables selon leur marquage. Avec le recyclage, la récupération des matériaux ou autres formes de valorisation de vieux appareils, vous contribuez sensiblement à la protection de notre environnement. Ren-
seignez-vous auprès de votre municipalité sur les centres compétents pour le traitement des déchets.
 
Opmerkingen over milieubescherming
Producten die met de doorgestreepte afvalemmer gekenmerkt zijn, mogen aan het einde van hun levensduur niet via het normale huishoudafval afgevoerd worden, maar moeten op een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten afgegeven worden. Het symbool op het product, de gebruiks-
handleiding of de verpakking maakt daarop opmerkzaam.
De materialen zijn overeenkomstig hun aanduiding opnieuw bruikbaar. Met het hergebruik, de stoffelijke toepassing of andere vormen van gebruik van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.
Vraag bij uw gemeente naar de toepasselijke afvoerplaats.
 
Avvertenze per la salvaguardia ambientale
I prodotti che sono contrassegnati con il secchio dell'immondizia cancellato al termine della loro durata di vita non devono venire eliminati tramite la normale spazzatura domestica, bensì devono venire conferiti ad un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Di questo Vi fornisce avviso il simbolo sul prodotto, le istruzioni di impiego oppure la confezione.
I materiali sono riutilizzabili in conformità al loro contrassegno. Con il riutilizzo, la valorizzazione materiale o altre forme di valorizzazione dei vecchi apparati Voi fornite un importante contributo alla protezione del nostro ambiente.
Vi preghiamo di informarvi presso l'amministrazione municipale circa i punti di smaltimento esistenti.
 
Indicaciones para la protección medioambiental
Los productos identificados con la papelera tachada no deben eliminarse como residuos urbanos normales y corrientes una vez finalizada su vida útil, sino que deben entregarse a un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. El símbolo que aparece en el propio producto, en las instrucciones de empleo o en el embalaje hace referencia a este detalle. Los materiales son reaprovechables conforme a su identificación. Con la reutilización, el reciclado de los materiales u otras formas de reaprovechamiento de aparatos usados contribuye de manera importante a la protección de nuestro medio ambiente. Consulte a su Ayuntamiento dónde se encuentra el centro de recogida que le corresponde.
 
Beträffande miljöskydd
Produkter markerade med en symbol föreställande en överstruken soptunna får efter att de är förbrukade aldrig kastas tillsammans med vanliga hushållssopor. De måste i stället lämnas in till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska apparater och maskiner. Symbolen med soptunnan återfinns på produkten, på bruksanvisningen eller på förpackningen.
Produkter med denna symbol innehåller alltså material som kan återanvändas. Genom att lämna in förbrukade produkter till återvinning ger man ett viktigt bidrag till vår gemensamma miljö.
För mer information kan man kontakta den lokala sophämtningen, kommunens miljöförvaltning eller närmaste miljöstation.  

Henvisninger vedrørende miljøbeskyttelse
Produkter, som er mærket med den overstregede affaldsbeholder, må ikke smides væk sammen med det normale husholdningsaffald, når de skal kasseres, men skal afleveres på en genbrugsstation, der modtager elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på produktet, i brugsanvisningen eller på emballagen henviser dertil.
Materialerne kan genbruges i henhold til deres mærkning. Ved genanvendelsen, den materialemæssige udnyttelse eller andre former for udnyttelse af gamle apparater giver De et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores miljø.
Oplysning om den nærmeste genbrugsstation fås ved henvendelse til kommunen.